1
00:00:09,718 --> 00:00:12,721
{\an8}Estamos en el escenario más grande
de los deportes americanos, Kirk,
2
00:00:12,804 --> 00:00:15,849
{\an8}una oportunidad de intentarlo
la magia del Rose Bowl.
3
00:00:15,933 --> 00:00:19,770
{\an8}Juego empatado.
Y hay tiempo para un movimiento más.
4
00:00:19,853 --> 00:00:21,313
Y a Russ Holliday…
5
00:00:21,396 --> 00:00:23,982
Es el sueño de todo mariscal de campo:
6
00:00:24,066 --> 00:00:28,278
{\an8}haz algo especial
y borrar los malos recuerdos.
7
00:00:28,362 --> 00:00:31,448
{\an8}Él quiere olvidar este año
y aprovechó la oportunidad.
8
00:00:31,531 --> 00:00:34,076
Porque este año
sufrió una suspensión,
9
00:00:34,159 --> 00:00:36,787
estaba en los tabloides,
Hubo una amenaza de bomba...
10
00:00:36,870 --> 00:00:38,539
El incidente en Las Vegas…
11
00:00:38,622 --> 00:00:41,458
Ahora necesita hacerlo
otro movimiento mágico
12
00:00:41,542 --> 00:00:43,752
para ayudar a los Ducks a ganar el juego.
13
00:00:45,420 --> 00:00:48,340
Las vacaciones parecen preparadas
el backfield está vacío…
14
00:00:48,423 --> 00:00:49,841
Ahora es el último movimiento.
15
00:00:49,925 --> 00:00:51,760
¡Atención!
16
00:00:54,888 --> 00:00:57,933
¡Atrás!
17
00:01:01,019 --> 00:01:03,689
Russ Holliday, ¡tú puedes hacerlo!
18
00:01:03,772 --> 00:01:04,815
¡Él envía!
19
00:01:18,870 --> 00:01:22,124
Nadie lo atrapa.
¡Invadió el área y nunca se detuvo!
20
00:01:26,336 --> 00:01:27,462
¡Eso!
21
00:01:27,546 --> 00:01:29,965
¡Dentro de la línea de 30 yardas! ¡Locura!
22
00:01:38,599 --> 00:01:41,018
Ruso. ¡La pelota!
23
00:01:43,979 --> 00:01:46,273
¡Espera, Georgia consiguió el balón!
24
00:01:46,356 --> 00:01:48,317
¡Yates lo tomó y se fue en dirección contraria!
25
00:01:50,360 --> 00:01:53,030
Caído en la línea de una yarda.
El balón está en juego.
26
00:01:53,113 --> 00:01:54,489
¡Dios mío!
27
00:01:54,990 --> 00:01:57,534
¡Georgia ganará el campeonato!
28
00:01:57,617 --> 00:02:02,497
Qué manera más escandalosa
improbable, inexplicable y doloroso
29
00:02:02,581 --> 00:02:06,043
para Holliday y los patos
perder un campeonato.
30
00:02:06,126 --> 00:02:08,128
¿En qué estaba pensando Holliday?
31
00:02:09,463 --> 00:02:11,632
Ruso.
32
00:02:12,341 --> 00:02:13,967
Sigue siendo mi favorito.
33
00:02:16,094 --> 00:02:17,137
¿Russ?
34
00:02:17,763 --> 00:02:18,930
¿Rostro?
35
00:02:19,014 --> 00:02:21,600
- Russ, habló contigo.
- Ahora no.
36
00:02:21,683 --> 00:02:23,977
Sí, lo sé. Pero tiene cáncer.
37
00:02:24,061 --> 00:02:25,062
No le importa un comino.
38
00:02:26,980 --> 00:02:28,065
Eres un idiota.
39
00:02:28,815 --> 00:02:33,111
Por lo que vieron, y Holliday…
Alguien necesita quitárselo a este fan.
40
00:02:33,195 --> 00:02:34,488
¿Qué es esto?
41
00:02:34,571 --> 00:02:35,822
- ¡Dios mío!
- ¡Guau!
42
00:02:36,865 --> 00:02:38,408
¡En silla de ruedas!
43
00:02:39,618 --> 00:02:42,162
Esto lo perseguirá por el resto de su vida.
44
00:02:42,245 --> 00:02:43,246
¡Mierda!
45
00:02:46,625 --> 00:02:52,422
CHAD PODERES: EL MARISCAL DE CAMPO
46
00:02:54,800 --> 00:02:57,010
BASADO EN "EL LUGAR DE ELI"
DE ESPN Y OMAHA
47
00:03:06,853 --> 00:03:08,730
8 AÑOS DESPUÉS
48
00:03:08,814 --> 00:03:13,193
Así es. Por eso el Rose Bowl fue
lo mejor que me ha pasado.
49
00:03:13,276 --> 00:03:14,653
- ¡Total!
- ¡El mejor!
50
00:03:14,736 --> 00:03:19,074
Si no hubiera dejado de jugar al fútbol, no habría
participó en El cantante enmascarado.
51
00:03:19,157 --> 00:03:21,868
ni siquiera lo sabría
la multitud de criptomonedas y NFP.
52
00:03:21,952 --> 00:03:22,994
¿Y cómo podría?
53
00:03:23,078 --> 00:03:25,705
Por eso me encantó
Manténgase tan alejado del deporte.
54
00:03:25,789 --> 00:03:28,792
Pude ver quién era yo.
No sabía quién era yo.
55
00:03:28,875 --> 00:03:31,711
Por eso no fui a la NFL, ¿verdad?
56
00:03:32,337 --> 00:03:33,547
Sí, hombre.
57
00:03:34,965 --> 00:03:36,508
Soy una buena persona.
58
00:03:36,591 --> 00:03:37,926
¿Qué diablos es esto?
59
00:03:39,511 --> 00:03:41,346
¿Por qué este cabello humano?
60
00:03:41,430 --> 00:03:44,099
Es de mi padre.
Estoy trabajando para él. Dame.
61
00:03:44,182 --> 00:03:46,560
- Yo creo. ¿Qué?
– Hace maquillaje y prótesis.
62
00:03:46,643 --> 00:03:48,895
Está en la nueva película de Michael Bay.
63
00:03:48,979 --> 00:03:51,231
¿Y llevas estas cosas? Tonterías.
64
00:03:51,731 --> 00:03:52,774
Por un rato.
65
00:03:54,234 --> 00:03:55,902
¡Porque he vuelto!
66
00:03:57,154 --> 00:03:58,822
¡Estoy de vuelta, grupo!
67
00:03:59,573 --> 00:04:01,533
Maldición.
68
00:04:01,616 --> 00:04:03,285
¡La chica "Hawk-Tuah"!
69
00:04:03,368 --> 00:04:07,456
- No la llames así.
- "¡Hawk-Tuah! Puedes escupir".
70
00:04:07,539 --> 00:04:09,875
- Mi nombre es Haliey, pendejo.
- Perdón.
71
00:04:11,877 --> 00:04:18,550
Estamos en el lugar más enojado del universo,
con la gente más enojada.
72
00:04:18,633 --> 00:04:20,552
Tenemos a mi agente Tyler.
73
00:04:20,635 --> 00:04:23,013
Hemos estado juntos por... ¿Cinco meses?
74
00:04:23,096 --> 00:04:24,931
- Te amo. Familia.
- Te amo.
75
00:04:25,015 --> 00:04:27,434
Tenemos a Haliey Tuah.
76
00:04:27,517 --> 00:04:30,437
Galés. Haliey Welch es
mi nombre humano completo.
77
00:04:30,520 --> 00:04:31,521
Y tenemos…
78
00:04:33,398 --> 00:04:36,610
- ¿Quiénes son?
- Mi traficante de drogas y su chica.
79
00:04:36,693 --> 00:04:38,403
- Mi hermana.
- ¡Hermana!
80
00:04:41,990 --> 00:04:45,243
Bien. Chicos, quiero decir algo.
81
00:04:45,327 --> 00:04:52,167
Russ Holliday ha firmado oficialmente
con los Vegas Vipers de la XFL.
82
00:04:52,250 --> 00:04:54,711
¡XFL, grupo!
83
00:04:57,380 --> 00:04:58,507
¡Sí!
84
00:04:59,674 --> 00:05:01,384
Estaba pensando, como...
85
00:05:01,968 --> 00:05:05,096
Todo lo que me pasó, como...
86
00:05:06,139 --> 00:05:07,307
Es como Chernóbil.
87
00:05:07,390 --> 00:05:09,518
Chernobyl fue importante al principio.
88
00:05:10,519 --> 00:05:12,103
Ahora ha sido olvidado.
89
00:05:12,771 --> 00:05:13,814
Lo leí en internet.
90
00:05:13,897 --> 00:05:17,234
Es algo así como volver a la normalidad.
Los ciervos están regresando.
91
00:05:17,317 --> 00:05:19,486
Como el ciervo en Chernobyl,
92
00:05:19,569 --> 00:05:24,032
Russ Holliday regresa
al fútbol americano.
93
00:05:24,115 --> 00:05:26,701
¡Todo es posible!
94
00:05:35,085 --> 00:05:37,671
Maldición. Todos enviando mensajes.
95
00:05:38,421 --> 00:05:40,131
¡Solo los mejores sufren!
96
00:05:40,841 --> 00:05:42,509
VENTILADOR INCIDENTE
CON VACACIONES RUSS
97
00:05:42,592 --> 00:05:43,593
MUERE DE CÁNCER A LOS 16 AÑOS
98
00:05:44,427 --> 00:05:46,346
¡No!
99
00:05:53,854 --> 00:05:54,938
Ahí estás.
100
00:05:57,440 --> 00:05:59,609
¿Has oído hablar de este chico?
101
00:06:01,027 --> 00:06:03,321
Sí. ¿Fue la vacuna?
102
00:06:04,406 --> 00:06:05,490
Estoy bromeando. I…
103
00:06:06,449 --> 00:06:08,743
- Es muy triste.
- Me llamó la XFL.
104
00:06:08,827 --> 00:06:10,370
Cancelaron tu contrato.
105
00:06:11,413 --> 00:06:13,206
No eres un idiota para ellos.
106
00:06:14,666 --> 00:06:17,878
¿Por qué hablaste de esa manera?
¿Que no soy un idiota para ellos?
107
00:06:17,961 --> 00:06:19,754
Yo no dije eso.
Es como dicen en la XFL.
108
00:06:19,838 --> 00:06:22,257
Droga. Por eso soy perfecto para ellos.
109
00:06:22,340 --> 00:06:23,633
¡Soy un experto en todos los oficios!
110
00:06:23,717 --> 00:06:26,136
Amigo, no puedo mantenerte como cliente.
111
00:06:28,305 --> 00:06:30,640
- Soy Russ Holliday.
- Exactamente.
112
00:06:31,933 --> 00:06:33,727
Tu cara es tóxica.
113
00:06:35,770 --> 00:06:39,941
- No es mi culpa.
- En realidad, es 100% culpa tuya.
114
00:06:40,025 --> 00:06:42,402
-¡Tyler!
- Sí.
115
00:06:43,570 --> 00:06:45,322
- Tengo que ir.
- Esperar...
116
00:06:50,619 --> 00:06:51,786
Juego gratis.
117
00:06:53,371 --> 00:06:54,956
Ya ibas a jugar gratis.
118
00:07:01,838 --> 00:07:03,506
No digas que me conoces.
119
00:07:29,658 --> 00:07:31,826
{\an8}FÚTBOL UNIVERSITARIO, 2013
120
00:07:31,910 --> 00:07:34,371
{\an8}LÍDER DEL CAMPAMENTO
FÚTBOL AMERICANO
121
00:07:42,170 --> 00:07:43,963
{\an8}CERVEZA KINGMAN
122
00:07:51,513 --> 00:07:53,431
¿Qué pasa, Russ? ¿Cómo estás?
123
00:07:53,515 --> 00:07:56,935
Queríamos que desearas
mucha suerte al quarterback rival
124
00:07:57,018 --> 00:07:58,269
esta próxima temporada.
125
00:07:58,353 --> 00:08:00,730
Si sale de tu boca,
Se sentirá incómodo.
126
00:08:00,814 --> 00:08:02,482
Genial, hombre. Gracias.
127
00:08:04,067 --> 00:08:07,612
¿Qué pasa, chicos?
Este es Russ Holliday.
128
00:08:08,279 --> 00:08:15,203
Entonces, supongo que necesito desear...
Buena suerte en el próximo juego.
129
00:08:17,706 --> 00:08:21,876
Pero no lo sé, parece
que te estoy maldiciendo.
130
00:08:23,461 --> 00:08:24,838
Porque estoy maldito.
131
00:08:28,675 --> 00:08:30,552
Mierda. ¿Estoy maldito?
132
00:08:31,803 --> 00:08:32,971
Cualquier cosa.
133
00:08:33,054 --> 00:08:36,558
Todo lo que sé es que ahora eres QB1.
134
00:08:38,810 --> 00:08:40,103
Así que disfrútalo.
135
00:08:41,396 --> 00:08:42,981
No durará para siempre.
136
00:08:49,154 --> 00:08:50,155
Mierda.
137
00:08:53,783 --> 00:08:55,118
Vacaciones rusas.
138
00:09:04,419 --> 00:09:05,628
Legal.
139
00:09:06,755 --> 00:09:08,173
¿Ya has oído hablar del chico?
140
00:09:09,924 --> 00:09:11,926
¿Llamó la XFL?
141
00:09:13,553 --> 00:09:17,140
Sí, están renegociando mi trato.
temporalmente.
142
00:09:18,725 --> 00:09:23,438
Bien. Supongo que depende de mí decir
las cosas difíciles, así que ahí va.
143
00:09:24,355 --> 00:09:26,983
La carrera atlética
de Russ Holliday ha terminado.
144
00:09:28,610 --> 00:09:30,278
Vaya, papá. Estoy mucho mejor.
145
00:09:30,361 --> 00:09:34,699
Russ, el Rose Bowl fue hace ocho años.
146
00:09:34,783 --> 00:09:37,202
La cagaste y te absolviste de la culpa.
147
00:09:37,285 --> 00:09:38,536
La multitud me confundió.
148
00:09:38,620 --> 00:09:40,246
Pensé que ya era la línea de gol.
149
00:09:40,330 --> 00:09:42,749
No lo pusieron en un tabloide.
150
00:09:42,832 --> 00:09:45,710
Ni siquiera le hicieron tuitear.
sobre la princesa Diana.
151
00:09:45,794 --> 00:09:48,463
Hay muchos vídeos convincentes.
sobre el tema.
152
00:09:48,546 --> 00:09:50,548
- ¿Qué tienes?
- Mira un vídeo.
153
00:09:50,632 --> 00:09:53,259
esto es historia
¡con mentalidad de conspiración!
154
00:09:53,343 --> 00:09:56,679
- Mentir. ¡Solo mira!
- ¿Cuál es tu problema? ¡Russell!
155
00:09:57,680 --> 00:09:59,474
¡Es hora de seguir adelante!
156
00:10:01,851 --> 00:10:04,312
puedes trabajar para mi
hasta que se calme.
157
00:10:04,395 --> 00:10:08,358
Te encantaron las máscaras
cuando yo era niño, ¡bueno!
158
00:10:08,441 --> 00:10:11,486
Y tal vez sigas los pasos de tu viejo.
159
00:10:12,487 --> 00:10:14,114
Prefiero masticar caca.
160
00:10:14,864 --> 00:10:15,907
Excelente.
161
00:10:17,325 --> 00:10:18,326
Masticar caca.
162
00:10:19,702 --> 00:10:23,915
Necesito que te lleves las prótesis de Alamo.
al estudio Fox hoy.
163
00:10:23,998 --> 00:10:25,708
¿Puedes hacer esto? Gracias.
164
00:10:27,127 --> 00:10:29,963
- ¿Qué pasa con la multa por conducir en estado de ebriedad?
- Él nunca te detuvo.
165
00:10:41,432 --> 00:10:42,725
Maldición.
166
00:10:43,977 --> 00:10:44,978
Bien.
167
00:10:47,105 --> 00:10:48,690
ESTUDIOS FOX
168
00:10:54,696 --> 00:10:57,031
- Bien.
- ¿No es una locura?
169
00:10:57,115 --> 00:10:59,909
El entrenador del Georgia Catfish,
Jake Hudson
170
00:11:00,410 --> 00:11:02,829
después de la salida de dos mariscales de campo,
171
00:11:02,912 --> 00:11:05,456
Pruebas anunciadas para nuevos jugadores.
172
00:11:06,082 --> 00:11:08,793
Esto no es una película. No esRudy.
173
00:11:09,377 --> 00:11:11,171
Él piensa que un mariscal de campo…
174
00:11:11,254 --> 00:11:12,297
UNA NIÑERA CASI PERFECTA
175
00:11:12,380 --> 00:11:13,923
…¿aparecerá de la nada?
176
00:11:15,967 --> 00:11:19,470
{\an8}Hora de lo más destacado de la semana.
La subasta debe realizarse…
177
00:11:21,556 --> 00:11:22,891
¿No es una locura?
178
00:11:22,974 --> 00:11:26,227
El entrenador de Georgia Catfish,
Jake Hudson
179
00:11:26,311 --> 00:11:28,605
después de la salida de dos mariscales de campo,
180
00:11:28,688 --> 00:11:31,399
Pruebas anunciadas para nuevos jugadores.
181
00:11:31,900 --> 00:11:35,069
Esto no es una película. No es Rudy.
182
00:11:35,153 --> 00:11:36,654
El entrenador realmente lo cree
183
00:11:36,738 --> 00:11:39,616
algún mariscal de campo preparado
¿Saldrá de la nada?
184
00:11:53,796 --> 00:11:57,508
- Hola, papá.
- Russell, ¿dónde estás?
185
00:11:59,677 --> 00:12:02,722
Michael Bay está llamando.
No recibió la máscara.
186
00:12:03,723 --> 00:12:07,268
Mira, yo... tuve que irme de la ciudad. I…
187
00:12:09,270 --> 00:12:10,480
Arreglé algo.
188
00:12:12,148 --> 00:12:13,191
Algo grande.
189
00:12:14,692 --> 00:12:15,944
Estarás orgulloso.
190
00:12:17,654 --> 00:12:19,739
¿Me citasteArmageddon ?
191
00:12:20,448 --> 00:12:23,034
Trabajé en Armageddon, ¡infeliz!
192
00:12:23,117 --> 00:12:24,953
Papá, voy a colgar. La señal es mala.
193
00:12:27,580 --> 00:12:29,332
Estúpido.
194
00:12:35,838 --> 00:12:38,341
Bienvenido a Georgia
Me alegro que estés aquí
195
00:12:42,553 --> 00:12:44,472
UNIVERSIDAD DE GEORGIA
BIENVENIDO
196
00:13:15,670 --> 00:13:18,256
- Entrenador Dobbs.
-¡Ricky!
197
00:13:19,757 --> 00:13:21,509
Faltan tres semanas. ¿Entusiasmado?
198
00:13:22,260 --> 00:13:23,636
Estoy muy emocionado.
199
00:13:24,929 --> 00:13:30,059
De todos modos, se me ocurrieron algunas jugadas.
para las pruebas de hoy, así que...
200
00:13:32,186 --> 00:13:33,521
Excelente.
201
00:13:33,604 --> 00:13:37,692
Pensé en 21 personas y cubrir 2, pero funciona...
202
00:13:39,485 --> 00:13:43,865
Ricky, eres asistente.
Hace dos meses, ¿verdad?
203
00:13:43,948 --> 00:13:47,035
- Sí.
- Fui entrenador de QB durante dos años.
204
00:13:47,118 --> 00:13:48,536
Y aún no he entrado.
205
00:13:48,619 --> 00:13:51,539
Bien. si lo hiciéramos
lo que el mundo te dice que hagas,
206
00:13:51,622 --> 00:13:53,624
Mostraría mis pies en Onlyfans.
207
00:13:53,708 --> 00:13:57,253
Por favor, no digas esas cosas.
Es totalmente inapropiado.
208
00:13:57,336 --> 00:14:01,049
- ¿Y eso no fue inapropiado?
- No, fue sólo un toque teatral.
209
00:14:01,132 --> 00:14:03,134
Sólo quiero ayudar, entrenador.
210
00:14:03,217 --> 00:14:06,721
¡Qué suerte! Entrenador hudson
pidió una lista de pruebas.
211
00:14:07,722 --> 00:14:09,599
- ¿Por qué yo?
- No sé.
212
00:14:09,682 --> 00:14:12,226
Porque es mujer y tiene una letra preciosa.
213
00:14:12,894 --> 00:14:14,103
Mi letra es horrible.
214
00:14:14,979 --> 00:14:16,939
Hay algo de salsa ahí.
215
00:14:17,023 --> 00:14:19,025
- Dudar…
- Lo siento.
216
00:14:20,777 --> 00:14:22,111
Ve con Dios, Ricky.
217
00:14:23,529 --> 00:14:26,240
BAGRE DE GEORGIA DEL SUR
ENTRENADOR DEL AÑO
218
00:14:40,213 --> 00:14:42,131
{\an8}Wendy esposa
No puedo soportar otra temporada.
219
00:14:42,215 --> 00:14:43,508
{\an8}Me voy a quedar con mi hermana.
220
00:14:46,094 --> 00:14:48,971
Hola marcos. Estoy viendo algunas cintas.
221
00:14:49,055 --> 00:14:50,723
Hola entrenador.
222
00:14:51,265 --> 00:14:56,437
Hola Tricia. marcos y yo
Hablemos del presupuesto.
223
00:14:56,521 --> 00:15:00,525
Le hablé del presupuesto.
Él ya no es parte.
224
00:15:01,359 --> 00:15:04,529
- Perdón, ¿qué? ¿Está Mark fuera?
- Sí.
225
00:15:04,612 --> 00:15:10,326
Nuestros atletas nos han decepcionado durante años,
pero gracias a NIL y a los patrocinadores,
226
00:15:10,409 --> 00:15:13,454
podemos exigir un poco
de responsabilidad.
227
00:15:13,538 --> 00:15:16,624
Sólo exiges responsabilidad.
228
00:15:16,707 --> 00:15:21,921
Pero vine a decir que tendré un papel.
un liderazgo más activo a partir de ahora.
229
00:15:24,173 --> 00:15:26,384
- ¡Nuestro! Eso es genial.
- Lo sé.
230
00:15:26,467 --> 00:15:30,304
Entonces, entrenador,
Es como si yo fuera el jefe.
231
00:15:31,430 --> 00:15:35,309
Belleza, liderazgo. ¿Me vas a despedir ahora?
232
00:15:35,935 --> 00:15:41,232
Otra mala temporada
Termina conmigo casi en el Liberty Bowl.
233
00:15:41,899 --> 00:15:43,067
¿Podría ser?
234
00:15:44,569 --> 00:15:47,321
-El Liberty Bowl tiene un…
-Jake.
235
00:15:48,489 --> 00:15:50,992
Al diablo con el Liberty Bowl.
236
00:15:51,075 --> 00:15:53,369
Intentemos conseguir un lugar en los playoffs.
237
00:15:53,452 --> 00:15:58,207
Y no probar a ningún niño
como si estuviera conduciendo el autobús del entretenimiento.
238
00:15:59,167 --> 00:16:01,252
- ¿Qué?
- El autobús divertido.
239
00:16:01,794 --> 00:16:05,047
No finjas que no lo sabes
el autobús divertido. Venir.
240
00:16:05,131 --> 00:16:08,217
Buena suerte con tus pruebas de hoy.
Rezaré por ti.
241
00:16:09,093 --> 00:16:10,094
¡Avanza!
242
00:16:16,434 --> 00:16:17,518
CENTRO DE ENTRENAMIENTO
243
00:16:40,374 --> 00:16:41,417
Vamos a hacerlo.
244
00:16:57,350 --> 00:16:58,768
SOMOS BAGRE
245
00:17:16,077 --> 00:17:17,370
¿Qué fue eso?
246
00:17:19,205 --> 00:17:20,373
¡Droga!
247
00:17:22,333 --> 00:17:25,711
¡Droga! ¿Por qué jugaste?
¿me rocías pimienta?
248
00:17:25,795 --> 00:17:28,172
No es pimienta, es avispa del barro.
249
00:17:29,632 --> 00:17:32,260
¡Es peor! ¡Dios mío, es mucho peor!
250
00:17:33,469 --> 00:17:36,722
- ¿No viniste a disparar a los estudiantes?
- ¿Parezco un tirador?
251
00:17:36,806 --> 00:17:38,683
¡Sí, mucho!
252
00:17:42,520 --> 00:17:43,813
Eres Russ Holliday.
253
00:17:46,148 --> 00:17:47,149
Yo no lo soy.
254
00:17:48,901 --> 00:17:50,236
Y si.
255
00:17:50,319 --> 00:17:52,280
Siempre te veo en Deuxmoi.
256
00:17:53,239 --> 00:17:55,449
¿Me conoces de allí y no del fútbol?
257
00:17:55,533 --> 00:17:58,369
Te echaron de Nobu Malibu
por beber demasiado
258
00:17:58,452 --> 00:18:00,204
y fue atropellado en la carretera.
259
00:18:00,288 --> 00:18:02,248
No bebí, consumí drogas.
260
00:18:02,331 --> 00:18:04,083
¡Esperar! Quizás pueda ayudar.
261
00:18:08,421 --> 00:18:11,173
Necesito un pegamento fuerte
por la humedad aquí,
262
00:18:11,257 --> 00:18:14,468
Pero la máscara es muy buena.
263
00:18:15,011 --> 00:18:18,097
Mi padre es un maquillador nominado al Oscar.
264
00:18:18,764 --> 00:18:21,434
Dios mío. Interpretó a Charlize en Monster?
265
00:18:21,517 --> 00:18:22,602
¿Él hizo las pecas?
266
00:18:22,685 --> 00:18:26,188
- No, pero hizo La Ballena.
- Dios mío. ¿Qué parte?
267
00:18:27,982 --> 00:18:31,861
- El gordo.
- No. ¿Qué parte de la prótesis?
268
00:18:33,696 --> 00:18:36,198
¿No quieres saber por qué estoy usando esto?
269
00:18:36,741 --> 00:18:38,784
Es bastante obvio.
270
00:18:39,660 --> 00:18:43,789
Atleta deshonrado, mala temporada,
divulgación de pruebas abiertas...
271
00:18:43,873 --> 00:18:46,959
Crees:
"No puedo jugar como Russ Holliday,
272
00:18:47,043 --> 00:18:51,797
pero si me uno al equipo
como alguien nuevo y revelar quien soy,
273
00:18:51,881 --> 00:18:55,384
¿Puedo usar esto para escalar?
una verdadera oportunidad”.
274
00:18:55,468 --> 00:18:58,763
Entonces, la carrera de Russ Holliday
volver a la normalidad.
275
00:18:58,846 --> 00:19:00,014
Es una inspiración.
276
00:19:00,723 --> 00:19:04,602
Y un nuevo actor de Euphoria
Te lo haremos en tu bio.
277
00:19:05,186 --> 00:19:08,814
No sabe lanzar una pelota.
pero lo enseñas en el set,
278
00:19:09,440 --> 00:19:11,734
y es el mejor momento de tu vida.
279
00:19:12,526 --> 00:19:15,404
Sí, no pensé mucho en eso, pero...
280
00:19:16,113 --> 00:19:18,532
Si vas a hacer esto, debe ser con intención.
281
00:19:19,492 --> 00:19:22,620
Cuando pensé que había visto un tirador,
Estaba emocionado.
282
00:19:23,245 --> 00:19:27,541
Sabía que si yo, Danny Cruz,
la mascota del equipo, te detiene,
283
00:19:27,625 --> 00:19:29,293
Me convertiría en una celebridad.
284
00:19:30,002 --> 00:19:33,464
Y pronto estaría en Deuxmoi.
285
00:19:35,800 --> 00:19:39,595
- ¿Eres un psicópata?
- No sé. ¿Eres?
286
00:19:41,722 --> 00:19:44,642
BAGRE DE GEORGIA
287
00:19:44,725 --> 00:19:45,893
¿Ya has pensado en un nombre?
288
00:19:45,976 --> 00:19:48,437
No sé. Conjuraré en el acto.
289
00:19:48,521 --> 00:19:51,190
Esto no es sólo fútbol americano.
Está actuando.
290
00:19:51,273 --> 00:19:53,609
Actuar es fácil. Los perros actúan, los bebés actúan.
291
00:19:53,693 --> 00:19:54,735
Encontraré una manera.
292
00:19:54,819 --> 00:19:57,446
Lee Corso me llamó
"maestro de la improvisación".
293
00:19:57,530 --> 00:19:59,907
Cíñete a cada elección que hagas.
294
00:19:59,990 --> 00:20:02,660
Manténgase alejado de historias y hechos.
295
00:20:02,743 --> 00:20:04,912
Lo mejor es ser un líder tranquilo y amigable.
296
00:20:05,413 --> 00:20:07,164
Sé lo opuesto a ti mismo.
297
00:20:08,791 --> 00:20:10,543
La entrada está ahí.
298
00:20:12,044 --> 00:20:14,714
Él está bien. ¿Cómo estoy?
299
00:20:14,797 --> 00:20:16,298
Es genial.
300
00:20:21,053 --> 00:20:22,346
¿Por qué me ayudaste?
301
00:20:24,724 --> 00:20:27,017
Porque todos somos humanos
302
00:20:27,101 --> 00:20:29,437
y tenemos derecho a una nueva oportunidad.
303
00:20:30,271 --> 00:20:33,691
Y si funciona, me lo deberás.
lo que me gusta.
304
00:20:42,825 --> 00:20:44,535
¿Aún estás bien?
305
00:20:46,704 --> 00:20:47,830
Averigüemos.
306
00:20:57,131 --> 00:20:58,549
Vamos.
307
00:20:59,258 --> 00:21:00,426
Maldición. Vamos.
308
00:21:01,635 --> 00:21:03,053
Hola. ¿Viniste a hacer la prueba?
309
00:21:06,140 --> 00:21:07,475
Legal. ¿Cómo se llama?
310
00:21:12,688 --> 00:21:14,315
Sólo quiero saber quién eres.
311
00:21:21,322 --> 00:21:22,573
Mi nombre es Chad.
312
00:21:27,953 --> 00:21:28,996
¿Y el apellido?
313
00:21:31,999 --> 00:21:33,000
Y…
314
00:21:33,584 --> 00:21:37,171
Palmyer… Palmerio…
315
00:21:37,254 --> 00:21:38,297
¿Palimero?
316
00:21:39,215 --> 00:21:41,801
Lo siento. Es mi apellido original.
317
00:21:41,884 --> 00:21:45,429
Cuando mi padre llegó a Ellis Island,
cambiaron a…
318
00:21:47,515 --> 00:21:48,808
Potestades.
319
00:21:50,059 --> 00:21:51,685
Dijo que su padre estaba en...
320
00:21:52,269 --> 00:21:53,354
¿Islas Ellis?
321
00:21:53,437 --> 00:21:56,357
Sí, él…
Era muy mayor cuando me tuvo.
322
00:21:56,440 --> 00:21:57,900
Fue un gran escándalo.
323
00:22:01,779 --> 00:22:03,697
Chad, ¿cuántos años tienes?
324
00:22:06,283 --> 00:22:10,204
Soy lo suficientemente viejo y joven.
Ya sabes cómo es la cosa con el Covid.
325
00:22:11,080 --> 00:22:12,456
¿Con Covid?
326
00:22:13,791 --> 00:22:17,419
Años perdidos por el coronavirus.
¿Qué edad tiene la gente hoy en día?
327
00:22:19,839 --> 00:22:21,340
¿Tienes una identificación de estudiante?
328
00:22:22,049 --> 00:22:25,219
No, mis padres no me dejaron
caminar con identidad.
329
00:22:26,303 --> 00:22:29,598
crecí escondido,
en un lugar muy lejos de aquí.
330
00:22:29,682 --> 00:22:31,308
¿Es esto una broma?
331
00:22:31,392 --> 00:22:32,643
¿Qué está sucediendo?
332
00:22:32,726 --> 00:22:35,479
Eres…
¿Es para tu curso de improvisación?
333
00:22:35,563 --> 00:22:39,066
Si eso es todo, puedes irte.
La comedia no es divertida.
334
00:22:40,484 --> 00:22:42,945
Muy bien, ¡hagamos que esto funcione!
335
00:22:44,029 --> 00:22:45,698
¿Ya tienes la lista, Kyle Shanahan?
336
00:22:45,781 --> 00:22:48,993
Sólo falta Chad.
Poderes de Chad. ¿Cómo estás, entrenador?
337
00:22:50,160 --> 00:22:51,161
Belleza.
338
00:22:52,580 --> 00:22:54,498
¿Quieres jugar con nosotros, Chad?
339
00:22:55,165 --> 00:22:56,208
Me encantaría.
340
00:22:57,376 --> 00:23:00,546
Mi madre dijo...
Cuando estaba emocionada, decía...
341
00:23:04,133 --> 00:23:06,093
Ella dijo: "Tú..."
342
00:23:09,471 --> 00:23:12,516
Chad no tiene identificación.
No puedes hacer la prueba.
343
00:23:14,143 --> 00:23:15,686
¡Qué es!
344
00:23:16,228 --> 00:23:18,063
¡Necesitamos a todos!
345
00:23:18,147 --> 00:23:20,107
- ¡Así es!
- Agréguelo a la lista.
346
00:23:21,984 --> 00:23:24,987
¡Chaddy! El pequeño Chad.
347
00:23:28,282 --> 00:23:29,283
W es difícil.
348
00:23:31,785 --> 00:23:32,786
Hasta más tarde.
349
00:23:34,663 --> 00:23:36,290
Parece que firmó con el pie.
350
00:23:36,957 --> 00:23:39,335
- Belleza.
- Nos vemos afuera.
351
00:23:39,919 --> 00:23:43,088
Este contrato nos protege,
si muere ¿no?
352
00:23:44,381 --> 00:23:45,591
Sí.
353
00:24:19,541 --> 00:24:20,751
¿Un poco de ayuda?
354
00:24:24,505 --> 00:24:25,589
Vamos, hombre.
355
00:24:46,068 --> 00:24:47,152
Yo voy.
356
00:24:51,740 --> 00:24:52,741
¿Ves esto?
357
00:24:54,827 --> 00:24:55,995
Bien, aquí está.
358
00:24:57,162 --> 00:25:01,250
¡Nuestro! Realmente es un fracaso.
359
00:25:11,468 --> 00:25:14,388
Fueron 5s24ms. Casi.
360
00:25:15,055 --> 00:25:16,348
Adán, ¡tu turno!
361
00:25:17,141 --> 00:25:18,809
¿Dónde jugaste en la escuela secundaria?
362
00:25:19,309 --> 00:25:21,103
En ningún lugar. Estudié en casa.
363
00:25:23,897 --> 00:25:25,899
¿Qué es eso? Hay un poco...
364
00:25:27,067 --> 00:25:28,986
- Sí, hay un poco...
- Maldición.
365
00:25:29,653 --> 00:25:32,698
- Parece semen.
- No es semen.
366
00:25:32,781 --> 00:25:33,866
Poder, Chad.
367
00:25:33,949 --> 00:25:35,617
- Parece semen.
- Detener.
368
00:25:35,701 --> 00:25:38,746
Entonces, ¿Radio? Veamos qué puedes hacer.
369
00:25:39,872 --> 00:25:41,040
¿Conseguiste la referencia?
370
00:25:41,832 --> 00:25:45,377
Sí, señor. Soy Radio de la película Radio.
371
00:25:46,128 --> 00:25:49,048
- Exactamente.
- Está bien, entonces...
372
00:25:52,051 --> 00:25:53,260
Créeme, mierda.
373
00:26:02,352 --> 00:26:03,604
Fueron 5s49ms.
374
00:26:03,687 --> 00:26:07,566
Maldita sea, radio.
Un adolescente con una sola pierna corre más rápido.
375
00:26:10,694 --> 00:26:11,695
Tómalo.
376
00:26:11,779 --> 00:26:14,323
¡Palo! ¡Consíguelo!
377
00:26:14,948 --> 00:26:17,242
- ¿Sabes lo que encontré en la basura?
- ¿Qué?
378
00:26:18,744 --> 00:26:19,745
Juega.
379
00:26:21,955 --> 00:26:23,499
¿Necesitamos un incinerador?
380
00:26:23,582 --> 00:26:25,876
Eres el único que mira entre la basura.
381
00:26:27,169 --> 00:26:28,921
Es imprudente.
382
00:26:30,339 --> 00:26:31,507
Son de Ricky.
383
00:26:35,260 --> 00:26:36,678
si yo fuera
384
00:26:37,888 --> 00:26:40,766
atropellado por el autobús
o asesinado por un dron,
385
00:26:41,517 --> 00:26:43,185
como lo intentó ese fan,
386
00:26:43,268 --> 00:26:44,895
o tal vez incluso despedido…
387
00:26:47,898 --> 00:26:50,109
¿Crees que alguien más la contrataría?
388
00:26:52,486 --> 00:26:53,862
Sé honesto, Jake.
389
00:26:53,946 --> 00:26:55,697
¿Fue malo el encuentro con Mark?
390
00:26:58,158 --> 00:27:00,244
- Fue con Tricia.
- Maldición.
391
00:27:01,370 --> 00:27:03,330
A Marcos lo dejaron ir.
392
00:27:04,039 --> 00:27:05,165
- Maldición.
- Sí.
393
00:27:05,249 --> 00:27:06,750
- ¿Grave? Droga.
- Sí.
394
00:27:08,794 --> 00:27:09,795
- Se ha ido.
-¡Byrd!
395
00:27:09,878 --> 00:27:11,588
Sí. Ellos vendrán detrás de mí.
396
00:27:11,672 --> 00:27:14,133
-Byrd.
- No puedo vender la casa. No da.
397
00:27:14,216 --> 00:27:17,094
¿Puedo hablar sin que te asustes?
398
00:27:17,177 --> 00:27:18,929
¡No necesitarás moverte!
399
00:27:20,180 --> 00:27:22,391
Sólo necesitamos un mariscal de campo.
400
00:27:23,392 --> 00:27:24,393
Bien. Jugar.
401
00:27:38,323 --> 00:27:40,033
¡Espera, Georgia consiguió el balón!
402
00:27:40,117 --> 00:27:43,161
- ¡Yates lo tomó y se fue por el otro lado!
- Cayó en la línea de una yarda.
403
00:27:43,245 --> 00:27:44,997
¡Dios mío!
404
00:27:45,789 --> 00:27:48,041
¡Georgia ganará el campeonato!
405
00:27:48,125 --> 00:27:53,589
De la manera más escandalosa,
¡improbable, inexplicable y doloroso!
406
00:27:54,965 --> 00:27:55,966
Vamos.
407
00:28:00,637 --> 00:28:02,931
- ¿Qué estás haciendo?
- No sé.
408
00:28:03,015 --> 00:28:05,309
- ¡Radio, el siguiente!
- Un segundo.
409
00:28:06,935 --> 00:28:09,354
¿Vas a rendirte ahora?
410
00:28:09,438 --> 00:28:12,482
¡Me veo tan ridículo!
Mira que ridículo me veo.
411
00:28:12,566 --> 00:28:15,110
Vas a dejar caer la pelota.
Y antes de sumar un punto.
412
00:28:15,193 --> 00:28:17,029
Mira cómo hablas, bagre.
413
00:28:18,155 --> 00:28:20,657
Si vas a rendirte, ¿por qué esa voz?
414
00:28:20,741 --> 00:28:23,368
¡No sé! Me siento loco.
415
00:28:23,452 --> 00:28:26,246
- Me siento loco.
- ¿Sabes qué más es una locura?
416
00:28:26,330 --> 00:28:31,209
Pensando que si no hubiera dejado caer la pelota
En el Rose Bowl, su vida sería diferente.
417
00:28:31,752 --> 00:28:33,337
¿Adivina? No lo sería.
418
00:28:34,004 --> 00:28:36,423
Terminarías aquí, porque eres tú.
419
00:28:36,506 --> 00:28:39,885
- Debería darte una paliza.
- Russ Holliday lo haría.
420
00:28:39,968 --> 00:28:42,930
¿Quieres ser Russ Holliday?
¿O quieres ser ese tipo?
421
00:28:43,013 --> 00:28:44,723
- No sé el nombre.
-¡Radio!
422
00:28:45,390 --> 00:28:46,725
¿Vas a jugar al fútbol?
423
00:28:46,808 --> 00:28:47,809
¡Vamos!
424
00:28:47,893 --> 00:28:49,144
¿Ya has pensado en un nombre?
425
00:28:55,859 --> 00:28:56,860
Sí.
426
00:28:58,153 --> 00:28:59,404
Soy Chad Powers.
427
00:29:02,532 --> 00:29:04,284
¿Chad Powers?
428
00:29:19,132 --> 00:29:20,133
¡Él envía!
429
00:29:34,189 --> 00:29:35,440
¡Él envía!
430
00:29:41,488 --> 00:29:42,489
¡Sí, muchacho!
431
00:29:44,241 --> 00:29:47,160
Marca 49, será uno contra uno.
432
00:29:47,244 --> 00:29:48,996
- Vamos.
- ¡Él envía!
433
00:30:06,388 --> 00:30:07,472
¡Él envía!
434
00:30:18,775 --> 00:30:21,111
Parece leche de maíz directamente de la ubre.
435
00:30:27,868 --> 00:30:29,036
¿Quién es 200?
436
00:30:29,745 --> 00:30:32,330
No sé. Yo lo llamo Radio.
Como en la película.
437
00:30:32,414 --> 00:30:34,541
Sé quién eres, Scott.
438
00:30:34,624 --> 00:30:36,376
Su nombre es Chad Powers.
439
00:30:36,460 --> 00:30:40,422
Colegas inspirados en la radio.
Era duro.
440
00:30:40,505 --> 00:30:42,758
- ¿Qué tenía?
- No sé.
441
00:30:42,841 --> 00:30:45,010
Daño cerebral por un accidente automovilístico.
442
00:30:53,685 --> 00:30:54,686
¡Él envía!
443
00:31:11,078 --> 00:31:12,662
¡Belleza! ¡Eso es todo!
444
00:31:12,746 --> 00:31:14,414
¡Bien, 200!
445
00:31:16,708 --> 00:31:21,296
Ese cohete es grande y sucio.
y ya has quedado embarazada.
446
00:31:25,092 --> 00:31:28,095
- Fue genial, Sánchez.
- Gracias, entrenador.
447
00:31:29,513 --> 00:31:31,640
Mierda. Droga.
448
00:31:31,723 --> 00:31:32,933
¡Potestades!
449
00:31:33,433 --> 00:31:35,393
Fue toda una presentación.
450
00:31:36,144 --> 00:31:37,145
Gracias, entrenador.
451
00:31:37,229 --> 00:31:39,481
Y. Puedes quitarte el casco. Todo está bien.
452
00:31:41,233 --> 00:31:42,984
Me quedaré con él.
453
00:31:44,027 --> 00:31:45,237
¿Por qué?
454
00:31:45,904 --> 00:31:47,114
Con él me siento...
455
00:31:48,490 --> 00:31:50,242
- Fuerte. Poderoso.
- Bien.
456
00:31:51,118 --> 00:31:52,911
Un hombre fuerte y poderoso.
457
00:31:56,540 --> 00:31:59,417
Encuéntrame en mi oficina
en media hora.
458
00:32:00,085 --> 00:32:04,548
Y hablaremos de ser un hombre poderoso.
con la camiseta Catfish.
459
00:32:04,631 --> 00:32:09,594
No lo creo, belleza.
Bien, un bagre poderoso.
460
00:32:10,095 --> 00:32:12,514
- Sin casco.
- No lo haré... Por supuesto que no.
461
00:32:12,597 --> 00:32:13,682
No estoy loco.
462
00:32:14,724 --> 00:32:15,725
Bien.
463
00:32:18,895 --> 00:32:20,814
No puedo creer que haya funcionado.
464
00:32:21,481 --> 00:32:22,941
- ¿Lo viste?
- ¿Qué?
465
00:32:23,525 --> 00:32:26,278
- ¿No buscaste tu nombre?
- No soy narcisista.
466
00:32:26,361 --> 00:32:30,365
Y cuando busco solo encuentro
amenazas de muerte y un montón de GIF.
467
00:32:30,448 --> 00:32:32,701
No el verdadero, el nombre falso.
468
00:32:38,206 --> 00:32:40,292
¿Alguna amenaza de muerte?
469
00:32:41,960 --> 00:32:43,003
Ninguno.
470
00:32:46,506 --> 00:32:47,966
¡Maldición!
471
00:32:50,010 --> 00:32:52,971
¡Estuve allí, estoy de vuelta!
472
00:32:53,805 --> 00:32:55,390
¿Y ahora?
473
00:32:58,435 --> 00:33:02,731
Mi cara literalmente se está cayendo.
474
00:33:02,814 --> 00:33:04,482
No duraré mucho más.
475
00:33:04,566 --> 00:33:05,567
No puedes.
476
00:33:06,109 --> 00:33:07,152
Pero podemos.
477
00:33:11,072 --> 00:33:12,073
Rostro.
478
00:33:17,787 --> 00:33:19,372
Realmente eres un psicópata.
479
00:33:34,763 --> 00:33:36,514
- Hola, entrenador.
- Entrenador.
480
00:33:39,351 --> 00:33:40,518
¿Vas a trabajar hasta tarde?
481
00:33:40,602 --> 00:33:43,271
Sí, quiero ver algunas cintas.
482
00:33:44,272 --> 00:33:45,815
¿No vas a cenar con Wendy?
483
00:33:47,567 --> 00:33:49,277
No. Hoy no.
484
00:33:50,403 --> 00:33:54,699
Pero la temporada apenas comienza.
Ella entiende.
485
00:33:54,783 --> 00:33:55,867
Sí.
486
00:33:57,410 --> 00:33:58,828
- Él está bien.
- Él está bien.
487
00:34:05,418 --> 00:34:09,256
Cuando no hay nadie alrededor,
Todavía puedes llamarme papá.
488
00:34:12,300 --> 00:34:13,677
No puedo.
489
00:34:25,313 --> 00:34:26,356
Chad.
490
00:34:28,275 --> 00:34:30,193
Recibiste mucha atención hoy.
491
00:34:31,027 --> 00:34:32,070
Gracias, entrenador.
492
00:34:33,863 --> 00:34:34,864
¿Qué pensaste?
493
00:34:38,118 --> 00:34:39,703
Atentamente…
494
00:34:40,704 --> 00:34:43,415
Buen juego de pies.
Tu brazo es fuerte.
495
00:34:44,416 --> 00:34:47,544
Falta de movilidad, pero no lo sé,
Tal vez sea tu edad
496
00:34:47,627 --> 00:34:49,129
o haber resultado herido.
497
00:34:57,762 --> 00:34:59,097
¿Hay mucho aquí?
498
00:35:03,184 --> 00:35:05,103
¿El ciervo? Sí.
499
00:35:05,186 --> 00:35:07,647
Lo siento. ¿No eres del sur?
500
00:35:09,733 --> 00:35:12,819
Por supuesto. estaba diciendo
que deberíamos comerlos.
501
00:35:16,740 --> 00:35:21,661
En Chernobyl, después del accidente,
el ciervo finalmente regresó.
502
00:35:23,455 --> 00:35:26,207
Sí, yo… creo que leí esto en Internet.
503
00:35:27,292 --> 00:35:29,419
Todo fue invadido por la vida salvaje.
504
00:35:35,592 --> 00:35:36,593
Mira esto.
505
00:35:39,846 --> 00:35:43,391
se que hay muchas cosas
sobre ti en las redes ahora.
506
00:35:45,101 --> 00:35:47,520
Los videos de su prueba se volvieron virales.
507
00:35:50,190 --> 00:35:51,983
Tendría cuidado con eso.
508
00:35:53,735 --> 00:35:57,781
Cuando hacía atletismo aquí,
Todos me amaban y fue realmente genial.
509
00:36:00,867 --> 00:36:03,578
Pero eso se acabó,
y mi padre me contrató
510
00:36:03,662 --> 00:36:08,708
y quien amaba a ricky hudson
Empezó a llamarme "bebé nepo".
511
00:36:11,044 --> 00:36:12,253
Debe haber sido duro.
512
00:36:13,296 --> 00:36:14,881
Sí. Pero…
513
00:36:16,299 --> 00:36:20,887
Lo que sea. solo estoy diciendo
que no importa lo que piensen los demás.
514
00:36:21,471 --> 00:36:22,972
Tú decides quién eres.
515
00:36:25,350 --> 00:36:26,351
Nuestro.
516
00:36:27,477 --> 00:36:28,895
Esto es muy sabio.
517
00:36:30,105 --> 00:36:31,815
Buena sabiduría femenina.
518
00:36:34,567 --> 00:36:38,697
Un hombre bien podría haberlo dicho.
Es femenino porque tú lo dijiste.
519
00:36:39,322 --> 00:36:40,865
Y eres mujer, por supuesto.
520
00:36:42,200 --> 00:36:45,078
- Biológicamente hablando, supongo.
- Sí.
521
00:36:46,371 --> 00:36:47,372
Bien.
522
00:36:50,041 --> 00:36:52,335
Hasta luego, Chad. O… sí.
523
00:36:52,419 --> 00:36:53,795
- Hasta más tarde.
- Él está bien.
524
00:36:54,921 --> 00:36:56,131
Gracias, entrenador.
525
00:37:07,976 --> 00:37:09,018
Entre.
526
00:37:10,979 --> 00:37:13,022
- Hola, entrenador.
- Ey.
527
00:37:14,566 --> 00:37:16,693
- Es una gran vista.
- Sí.
528
00:37:17,944 --> 00:37:21,030
- ¿Puedo sentarme aquí?
- No pasará mucho tiempo.
529
00:37:22,365 --> 00:37:24,492
Tu prueba habló por sí sola.
530
00:37:26,244 --> 00:37:29,164
solo queria hacer una pregunta
¿Qué hago por los novatos?
531
00:37:29,247 --> 00:37:31,374
antes de ofrecer una vacante.
532
00:37:33,084 --> 00:37:34,252
¿Cuál, señor?
533
00:37:37,589 --> 00:37:39,466
¿Por qué juegas a este juego, hijo?
534
00:37:47,766 --> 00:37:48,767
Creo que…
535
00:37:52,645 --> 00:37:53,730
Sin fútbol...
536
00:37:56,816 --> 00:37:58,151
No sé quién soy.
537
00:38:01,362 --> 00:38:02,363
Señor.
538
00:38:12,040 --> 00:38:13,792
Hasta el lunes por la mañana.
539
00:38:15,502 --> 00:38:16,711
Trabajemos.
540
00:38:18,338 --> 00:38:20,131
Necesito aclarar algo.
541
00:38:21,216 --> 00:38:22,967
Sí. ¿Qué?
542
00:38:24,594 --> 00:38:25,678
Yo no soy…
543
00:38:29,849 --> 00:38:32,143
matriculado aquí en Georgia del Sur.
544
00:38:37,357 --> 00:38:41,736
Bueno, yo no sería un buen entrenador.
si no pude resolverlo.
545
00:38:43,488 --> 00:38:44,906
Bien.
546
00:38:44,989 --> 00:38:48,827
Será nuestro pequeño secreto.
Pero no más sorpresas, ¿entiendes?
547
00:38:50,411 --> 00:38:51,621
¡Puede irse!
548
00:38:52,372 --> 00:38:53,581
Él está bien.
549
00:38:53,665 --> 00:38:56,835
Llegue temprano el lunes.
Alguien te ayudará.
550
00:38:57,627 --> 00:38:58,711
Él está bien.
551
00:38:58,795 --> 00:39:01,130
Traiga una licencia de conducir,
expediente académico
552
00:39:01,214 --> 00:39:03,675
y certificado de nacimiento.
553
00:39:04,634 --> 00:39:05,635
¿Certificado?
554
00:39:07,178 --> 00:39:08,555
Todo está bien.
555
00:39:10,056 --> 00:39:11,057
Hasta más tarde.